En 1949, Ray Bradbury, joven y prolífico narrador, recibió una oferta de un editor neoyorquino para publicar su ansiado segundo libro. La única condicion era que organizara los cuentos sobre la conquista de Marte que había dado a conocer en revistas y que el editor admiraba de manera que se leyeran casi como una novela. Entre la larga treintena de relatos que había escrito sobre el tema, Bradbury seleccion, revis y orden los episodios que mejor se ajustaban al plan hasta conformar un auténtico clásico contemporáneo: Crónicas marcianas. Desde entonces, entre las historias que quedaron fuera solo porque no encajaban del todo en el conjunto, existe un libro gemelo que Marcial Souto, escritor, traductor, editor y amigo personal de Bradbury, saca hoy a la luz.
Siguiendo un criterio cronológico y unitario paralelo al de las célebres Crónicas, Souto ha reunido por primera vez diez cuentos en los que también conviven lo poético y lo terrorífico, la nostalgia y la esperanza, la aventura y la introspección, donde encontramos historias de amor y de venganza, de miedo y de ternura. Sin duda, una oportunidad única para viajar de nuevo al vívido planeta rojo, donde Bradbury dejó una huella tan indeleble como la que ahora dejar en el lector.
